Investigation of Hill's optical turbulence model by means of direct numerical simulation