Quantitative vibration analysis using a single fringe pattern in time-average speckle interferometry