Efficient generation and characterization of spectrally factorable biphotons