Nonconforming Deep Focal Choroidal Excavation in a Patient With Choroidal Osteoma: A Diagnostic Dilemma