The Chilean Spanish version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR)

Ximena Norambuena1, Alessandro Consolaro2,3, Francesca Bovis2

  • 1Hospital Dr. Exequiel González Cortés, Servicio de Pediatria, Unidad de Inmuno-Reumatologia Pediatrica, Jose Miguel Carrera N° 3300, San Miguel, Santiago, Chile. ximenorambuena@hotmail.com.

Insights

The Chilean Spanish Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is validated for assessing juvenile idiopathic arthritis (JIA) in children. This parent/patient-reported outcome measure shows good psychometric performance for clinical practice and research.

Area of Science:

  • Pediatrics
  • Rheumatology
  • Health Outcomes

Background:

  • Juvenile idiopathic arthritis (JIA) requires reliable assessment tools.
  • The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a parent/patient-reported outcome measure for JIA.
  • Cross-cultural adaptation and validation are crucial for global applicability.

Purpose of the Study:

  • To translate and validate the JAMAR into Chilean Spanish.
  • To assess the psychometric properties of the Chilean Spanish JAMAR version.
  • To determine its suitability for clinical practice and research in Chile.

Main Methods:

  • Cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR.
  • Reading comprehension testing in ten JIA patients/parents.
  • Statistical validation including psychometric analyses (Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, correlations, construct validity).
  • Data collection from 49 JIA patients and 70 healthy children.

Main Results:

  • The Chilean Spanish JAMAR demonstrated good reading comprehension.
  • The JAMAR components effectively discriminated between JIA patients and healthy children.
  • All JAMAR components exhibited favorable psychometric performance, including good internal consistency and construct validity.

Conclusions:

  • The Chilean Spanish version of the JAMAR is a valid and reliable tool for assessing children with JIA.
  • The JAMAR is suitable for routine clinical practice and clinical research involving Chilean pediatric populations.
  • This validated tool supports improved disease status assessment in JIA patients in Chile.

Related Concept Videos

Data Reporting and Recording01:24

Data Reporting and Recording

Reporting and recording are crucial in data documentation. The timely, thorough, and accurate documentation of facts is essential when recording patient data. Failure to record findings during an assessment or interpretation of a problem will result in loss of information and make the patient document unreliable. The reader is left with general impressions if the information is not specific. A recording is documenting data of the individual's health information in a traceable, secure, and...
5.5K
Types of Reports I: Hands-off Report01:25

Types of Reports I: Hands-off Report

A hand-off report, also known as a change-of-shift report, is a crucial nursing process that ensures the smooth transition of patient care responsibilities between nursing staff.
Following are the key components and categories of hand-off reports:
Purpose and Process:
1.6K
Types of Reports II: Incident or Occurrence Report01:21

Types of Reports II: Incident or Occurrence Report

An Incident or Occurrence Report in a healthcare setting is a crucial document used to record any unexpected occurrence that may or may not have affected a patient, employee, or visitor. Such reports are critical to improving patient safety and include all details leading up to and including the event.
Purposes:
In the healthcare industry, reports play a crucial role in documenting incidents within an agency. The primary objective of these reports is to ensure patient safety, uphold the...
1.3K
Types of Reports III: Telephone and Verbal Reports01:26

Types of Reports III: Telephone and Verbal Reports

Telephone and Verbal Reports in healthcare settings are two communication methods for conveying therapeutic instructions from healthcare providers to nurses or other healthcare staff.
Here's an overview of each type:
Telephone Orders
1.0K