Assessment of intelligibility in dysarthria: development of a Maltese word and phrase list

This paper describes the development of the Maltese Intelligibility Lists (MIL) for the assessment of word and phrase intelligibility in dysarthria. Two main tools were employed: the Frenchay Dysarthria Assessment-2 (FDA), and the Maltese Language Resource Server (MLRS). Three main criteria served as the basis for the construction of the word and phrase lists: frequency of occurrence of Maltese phonemes, word frequency and an analysis of syllable types and structures. The most common 500 words in the MLRS corpus (Korpus Malti v. 3) were broadly transcribed and an analysis of different types of syllables and their frequency of occurrence was carried out. Based on this analysis, the relevant proportion of different syllable types required for the word and phrase lists for Maltese was calculated in line with the number of items present in the FDA-2. With regards to phoneme frequency, the words chosen demonstrate a similar short-vowel and consonant distribution as reported in a previous large-scale study. The MIL consists of 116 words and 50 phrases which are representative of Standard Maltese and can be used in the clinic to assess speech intelligibility in Maltese individuals with dysarthria.