Adaptation and Initial Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) in Brazil

Mariana Bueno1, Mily Constanza Moreno-Ramos2, Evelyn Forni3

  • 1Child Health Evaluative Sciences, Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario, Canada.

Insights

The Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) was successfully adapted and validated for Brazilian Portuguese infants. This ensures reliable pain assessment in clinical settings for this vulnerable population.

Area of Science:

  • Neonatal care
  • Pediatric pain management
  • Psychometrics

Background:

  • Reliable pain assessment is crucial for infant care.
  • The Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) is a validated tool.
  • Cultural adaptation and validation are necessary for international use.

Purpose of the Study:

  • To culturally adapt the PIPP-R into Brazilian Portuguese.
  • To explore the content and construct validity of the adapted PIPP-R.
  • To ensure the PIPP-R maintains its meaning and content in the new language.

Main Methods:

  • Methodological study involving cross-cultural adaptation in four steps.
  • Expert committee evaluation of semantic and idiomatic equivalence.
  • Content validity index calculation and construct validity examination using existing data.

Main Results:

  • The PIPP-R was successfully adapted into Brazilian Portuguese.
  • Content validity index was 1.0, indicating adequacy.
  • High correlation between PIPP and PIPP-R scores demonstrated construct validity.

Conclusions:

  • The Brazilian Portuguese version of the PIPP-R is culturally adapted and validated.
  • The tool shows appropriate content and construct validity.
  • Further research is needed to assess feasibility and other psychometric properties in clinical settings.
Abstract

Related Concept Videos

Initiation of Translation02:33

Initiation of Translation

Initiating translation is complex because it involves multiple molecules. Initiator tRNA, ribosomal subunits, and eukaryotic initiation factors (eIFs) are all required to assemble on the initiation codon of mRNA. This process consists of several steps that are mediated by different eIFs.
First, the initiator tRNA must be selected from the pool of elongator tRNAs by eukaryotic initiation factor 2 (eIF2). The initiator tRNA (Met-tRNAi) has conserved sequence elements including modified bases at...
38.5K
Initiation of Translation02:33

Initiation of Translation

8.0K
Reliability and Validity01:29

Reliability and Validity

Reliability and validity are two important considerations that must be made with any type of data collection. Reliability refers to the ability to consistently produce a given result. In the context of psychological research, this would mean that any instruments or tools used to collect data do so in consistent, reproducible ways.
13.8K
Transcription Initiation01:47

Transcription Initiation

Initiation is the first step of transcription in eukaryotes. Prokaryotic RNA Polymerase (RNAP) can bind to the template DNA and start transcribing. On the other hand, transcription in eukaryotes requires additional proteins, called transcription factors, to first bind to the promoter region in the DNA template. This binding helps recruit the specific RNAP that can assemble on the DNA and start transcription.
The promoters and enhancers and their accessory proteins allow tight regulation of...
20.5K
Pain01:20

Pain

Pain serves as a critical warning signal that alerts the body to potential or actual harm. When mechanical pressure on the skin is intense, such as from a sharp pinch, the sensation transitions from touch to pain. Similarly, extreme temperatures, like a hot pot handle, convert the sensation of heat into pain. Pain can also result from overstimulation of other senses, such as blinding light, loud noise, or the intense heat from habañero peppers. This ability to sense pain is essential for...
1.3K
Data Validation01:03

Data Validation

Data validation is an essential part of a comprehensive assessment. Validation is confirming or verifying and opening the door to gathering more assessment data as it clarifies vague or unclear data. The process of checking and verifying the collected information is called data validation. The primary purpose of data validation is to ensure data is as free from error, bias, and misinterpretation as possible.
Nursing assessment guides are generally based on holistic models rather than medical...
6.4K