Surface Damage Influences the JKR Contact Mechanics of Glassy Low-Molecular-Weight Polystyrene Films