Palliative Care Quiz for Nurses-Indonesian Version (PCQN-I): A Cross-cultural Adaptation, Validity, and Reliability...

The study is aimed to perform a cross-cultural adaptation of the palliative care quiz for nurses in an Indonesian context to evaluate its psychometric properties.

A two-phase design was used in this study, including cross-cultural adaptation and psychometric testing. The PCQN-I was tested on a convenience sample of health-care providers recruited from 20 primary health-care (PHC) centers in Yogyakarta, Indonesia, from July to October 2017.

The cross-cultural adaptation ultimately resulted in a total of 20 items from the PCQN-I. An expert committee revised the words in Item 4 from "adjuvant therapies" to "adjuvant therapies/additional therapies," in Item 5 from "bowel regimen" to "gastrointestinal therapies," and Item 16 from "Demerol" to "Pethidine" based on the Indonesian context. The experts retained Item 5 "It is crucial for family members to remain at the bedside until death occurs," although none of the participants (n = 40) involved in the pilot testing could answer it correctly, and Item 19 "The loss of a distant or contentious relationship is easier to resolve than the loss of one that is close or intimate" although few participants responded correctly. A total of 150 health-care providers consisting of 100 nurses and 50 physicians were involved in the psychometric testing. The scale-level content validity index/Ave of the PCQN-I was 97 and 93 in terms of its relevancy and clarity, respectively. The reliability was calculated as the Kuder-Richardson formula 20 score was 0.71.

The PCQN-I is a valid and reliable instrument for assessing palliative care knowledge among PHC providers. Further research is warranted to examine its reliability in different clinical settings.