Theoretical versus empirical measures of retinal magnification for scaling AOSLO images