Toward Real-Time Muscle Force Inference and Device Control via Optical-Flow-Tracked Muscle Deformation