Quantifying the emergence of structured laser beams relevant to Lissajous parametric surfaces