Biologically informed NeuralODEs for genome-wide regulatory dynamics