Structural principles of peptide-centric Chimeric Antigen Receptor recognition guide therapeutic expansion