Controllable experimental modulation of high-order Laguerre-Gaussian laser modes