HaloTag display enables quantitative single-particle characterization and functionalization of engineered