Spatiotemporal profiling defines persistence and resistance dynamics during targeted treatment of melanoma