Optical diffraction properties of three superimposed self-organized nanostructures induced by a laser process