Controlled experimental generation of perturbed high-order Ince-Gaussian laser modes