Large-scale single-cell profiling of stem cells uncovers redundant regulators of shoot development and yield trait