Using Machine Translation and Post-Editing in the TRAPD Approach: Effects on the Quality of Translated Survey Texts

Diana Zavala-Rojas1, Dorothée Behr2, Brita Dorer3

  • 1Principal Investigator of the European Social Survey ERIC, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain; and Deputy Director of the Research and Expertise Centre, Survey Methodology in the Political and Social Sciences Department, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.

PubMed

Related Concept Videos

Improving Translational Accuracy02:07

Improving Translational Accuracy

2.6K
Errors and Mistakes in Surveying01:19

Errors and Mistakes in Surveying

Errors and mistakes in surveying refer to inaccuracies in measurements and data recording. The errors are deviations from the actual value caused by human sensory limitations, equipment flaws, or environmental effects. These errors are typically unintentional and can result from the inherent imperfections in the instruments used, atmospheric conditions, or the observer’s inability to perceive exact measurements. On the other hand, mistakes are caused by the surveyor's lack of...
76
Leaky Scanning02:28

Leaky Scanning

During most eukaryotic translation processes, the small 40S ribosome subunit scans an mRNA from its 5' end until it encounters the first start AUG codon. The large 60S ribosomal subunit then joins the smaller one to initiate protein synthesis. The location of the translation initiation is largely determined by the nucleotides near the start codon as there may be multiple translation initiation sites present on the mRNA.  Marilyn Kozak discovered that the sequence RCCAUGG (where R...
5.1K
Distance Corrections01:15

Distance Corrections

To achieve precise distance measurements, especially in surveying and construction, certain corrections must be applied to account for potential sources of error like the standardization errors, temperature variations, and slope adjustments.Standardization error emerges when measurement equipment undergoes changes, such as wear, repairs, or weather impacts. To address this, surveyors compare the equipment’s readings to a standard. This process identifies any deviation that might lead to...
28
Methods of Obtaining Topography01:25

Methods of Obtaining Topography

Topography involves measuring and mapping land elevations, natural features, and artificial structures to create accurate representations of the terrain. Topographic surveying relies on traditional and modern methods, each with distinct advantages and limitations.Traditional Surveying Methods:Transit stadia surveys and plane table surveys were widely used traditional surveying methods. These techniques relied on instruments like theodolites and stadia rods for measuring distances and angles,...
63
Ribosome Profiling02:24

Ribosome Profiling

Ribosome profiling or ribo-sequencing is a deep sequencing technique that produces a snapshot of active translation in a cell. It selectively sequences the mRNAs protected by ribosomes to get an insight into a cell’s translation landscape at any given point in time.
Applications of ribosome profiling
Ribosome profiling has many applications, including in vivo monitoring of translation inside a particular organ or tissue type and quantifying new protein synthesis levels.
The technique...
3.5K