The ion-gas-neutral interactions with surfaces-2 (IGNIS-2) facility for the study of plasma-material interactions