Precise Embodied Data Selection with Haptic Feedback while Retaining Room-Scale Visualisation Context