Unsupervised learning of progress coordinates during weighted ensemble simulations: Application to millisecond