Test-Time Training for Hyperspectral Image Super-Resolution