Bacterial population dynamics during colonization of solid tumors