The NeRF Signature: Codebook-Aided Watermarking for Neural Radiance Fields