Multimodal Neural Acoustic Fields for Immersive Mixed Reality