On the Impact of Proprioception in EEG Representations and Decoding During Human-Hand Exoskeleton Interaction