Ultrasound imaging of in situ transcriptional activity in opaque tissue