High-Resolution Respirometry in a Small-Volume Chamber