NaviNeRF++: Towards Interpretable 3D Reconstruction via Unsupervised Disentangled Representation Learning