Source identification in bioluminescence tomography by consensus-based optimization