Related Experiment Video
Updated: Jan 9, 2026

Breakfast Habits among Schoolchildren in the City of Uruguaiana, Brazil
Published on: July 29, 2020
Translation and cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the ORAAprof instrument for Advanced Access
Alexandre Ramiro Pinto1, Lislaine Aparecida Fracolli1, Lucia Yasuko Izumi Nichiata1
1Universidade de São Paulo. São Paulo. São Paulo. Brazil.
Objectives:
to translate and cross-culturally adapt the self-reflective tool Outil Réflexif sur l'Accès Adapté (ORAAprof) into Brazilian Portuguese.
Methods:
methodological study conducted from August 2022 to April 2023 in five stages: translation, back-translation, synthesis of translations, evaluation by an expert committee, and authors' approval.
Results:
independent specialists carried out the translations and back-translations. The Brazilian researchers produced the synthesis version based on those translations and back-translations. An expert committee evaluated the synthesis version considering linguistic aspects (semantic, idiomatic, cultural, and conceptual) and judged the final Portuguese version to be adequate; the Content Validity Ratio was 1.0. The final consensus version of the Ferramenta Autorreflexiva sobre o Acesso Avançado para Profissionais (ORAAprof Brasil) was approved by the original authors.
Final Considerations:
ORAAprof-Brasil may provide information to improve access quality and management in Primary Health Care.
Related Concept Videos
Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of...
Translation
Translation Produces the Building Blocks of Life
Proteins are...
Improving Translational Accuracy
Improving Translational Accuracy
Crossing Over
The homologous pairs of sister chromosomes—one from the maternal and one from the paternal genome—then begin to align alongside each other lengthwise, matching corresponding DNA positions in a process...
Test Cross

