A shared genetic regulator of metabolism and addiction-related behavior in mice and humans