CellMAGE: cell-type deconvolution for multi-parent population analysis of gene expression