Data-Driven Control of Insect Flapping Flight via Deep Reinforcement Learning