Related Experiment Video
Updated: Aug 6, 2026
Iterative Development of an Innovative Smartphone-Based Dietary Assessment Tool: Traqq
Published on: March 19, 2021
Japanese Health Information Technology Usability Evaluation Scale for Sexually Transmitted Infection-Related
Tomoko Hato1, Hirono Ishikawa1, Kense Todo2
1Graduate School of Public Health, Teikyo University, 2-11-1 Kaga, Itabashi-ku, Tokyo, 173-8605, Japan, 81 3-3964-1211.
Background:
The rapid expansion of mobile technology has accelerated the integration of health applications and conversational AI into clinical and public health practices. To ensure these tools are effective and sustainable, usability evaluations and early user engagement during development are essential. The Health Information Technology Usability Evaluation Scale (Health-ITUES) is a validated and flexible usability assessment instrument that is available in multiple languages and applicable across diverse contexts. However, a Japanese version of this scale has not yet been developed.
Objective:
This study aimed to translate and validate a Japanese version of the Health-ITUES, customized for a sexually transmitted infection (STI)-related chatbot, and to support the usability assessment of emerging mobile health tools in Japan.
Methods:
We developed a Japanese version of the Health-ITUES using a chatbot under development as a consultation tool for young women regarding STIs. First, the original scale was customized to reflect the chatbot's specific purpose and intended usage context. Following established translation guidelines, we conducted forward translation from English to Japanese, back translation, expert review, and reconciliation. We then evaluated the reliability and validity of the Japanese version in a sample of 301 young women.
Results:
The Japanese version of the Health-ITUES demonstrated high internal consistency (Cronbach α=0.85-0.98). Confirmatory factor analysis supported acceptable construct validity (root mean square error of approximation is 0.10, comparative fit index>0.90). Additionally, the Health-ITUES scores showed strong correlations with satisfaction and usage intention for the tool (r=0.779 and 0.797, respectively).
Conclusions:
The Japanese version of the Health-ITUES provides initial evidence of reliability and validity in an STI-related scenario among young women and may facilitate more rigorous usability evaluations of mHealth and conversational AI tools in Japan.
