Do High-Frequency Neighbours Help or Hurt Short-Term Recall? Evidence From French, English, and Spanish

Jean Saint-Aubin1, Mylène Miner1, Dominic Guitard2

  • 1École de Psychologie, Université de Moncton, NB, Canada.

Quarterly Journal of Experimental Psychology (2006)
|July 30, 2026
PubMed
Summary

The frequency of orthographic neighbors impacts short-term recall differently across languages. English shows facilitation, while French and Spanish do not, suggesting language-specific weighting of lexical influences.

Related Concept Videos

Language and Cognition01:27

Language and Cognition

Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
Elaborative Rehearsals01:07

Elaborative Rehearsals

Elaborative rehearsal is a crucial cognitive strategy that strengthens information encoding in long-term memory by making meaningful connections between new data and pre-existing knowledge. This approach contrasts with maintenance rehearsal, which involves simple repetition without delving into the significance of the information. While maintenance rehearsal might temporarily keep information active in short-term memory, it is less effective for long-term retention.
The effectiveness of...
Interference and Decay01:16

Interference and Decay

Forgetting is a complex cognitive phenomenon influenced by several factors, among which interference and decay are particularly prominent. These processes explain why individuals often struggle to retrieve specific information from memory, leading to lapses in recall that can be observed in everyday situations.
Interference occurs when competing memories hinder the retrieval of particular information. It can be classified into two types: proactive and retroactive interference. Proactive...
Higher Mental Functions of the Brain: Language01:10

Higher Mental Functions of the Brain: Language

Language is a system of communication that allows the expression of thoughts, ideas, and feelings. The brain processes language in both hemispheres.
Language formation and comprehension take place in the dominant hemisphere. The dominant hemisphere is responsible for understanding the meaning of spoken, written, or sign language, as well as the ability to communicate. For most people, the left hemisphere is the dominant one. The right hemisphere, then, gives tone and emotional context to the...
Chunking and Rehearsal in Sensory Memory01:22

Chunking and Rehearsal in Sensory Memory

Improving short-term memory can be achieved through techniques like chunking and rehearsal. Chunking involves organizing information into larger, more manageable units. This technique is particularly useful for information that exceeds the typical memory span of between five and nine items. For instance, logging into an online account with a password like "ta89vq0179gz" involves grouping letters and numbers into three chunks—ta89, vq01, and 79gz. It makes large amounts of information more...
Language Development01:22

Language Development

Children master language quickly and with relative ease, supported by both biological predisposition and reinforcement. B. F. Skinner (1957) proposed that language is learned through reinforcement, while Noam Chomsky (1965) argued that language acquisition mechanisms are biologically determined.
The critical period for language acquisition suggests that the ability to acquire language is at its peak early in life. As people age, this proficiency decreases. Language development begins very...