Beyond Photometric Consistency: Addressing Loss Insensitivity to Depth Noise in Endoscopic Estimation via Error