Probabilistic mapping of sub-genic intolerance reveals functional and disease-critical protein regions