EthoTrace: from behaviour to neural dynamics in a unified analysis system