Agentic cryo-EM structure determination with CryoPilot