Osteochondroma of the atlas: a case report