Tuberculous epidural granuloma simulating a herniated lumbar disk: a report of a case