[The von Hippel-Lindau syndrome. Its differential diagnosis from cystic kidneys in adulthood]

A 51-year-old patient with severe back pain had undergone resection of a benign cerebellar tumour when aged 15 years. In addition, polycystic kidney disease was diagnosed 24 years ago, bilateral phaeochromocytoma 2 years ago, and for 4 months before the present admission he had been on haemodialysis. The family history indicated autosomal dominant inheritance of the polycystic renal disease. His general condition was found to have deteriorated, he had pain on pressure over the upper thoracic and lower lumbar vertebrae, and the kidneys were enlarged on palpation. There were increased concentrations of calcium (3.01 mmol/l), parathormone (2.0 ng/l), carcinoembryonic antigen (13.5 micrograms/l) and TPA (69 U/l). Computed tomography demonstrated cystic and solid parts of much enlarged kidneys. Biopsy revealed a poorly differentiated clear-cell renal carcinoma. Further information concerning the previously removed brain tumour showed this to have been an haemangioblastoma of the cerebellar tonsils indicating the diagnosis of v. Hippel-Lindau disease. Nine other family members had been affected, but none had the full-blown picture of the disease. The patient died 3 weeks later from the rapidly advancing tumour. Autopsy showed the bilateral renal carcinoma, bilateral phaeochromocytoma and metastases to the sternum, femurs, vertebrae and liver.