Adsorbate site determination with the scanning tunneling microscope: C2H4 on Cu{110}