Self-alignment with optical microconnectors for free-space optical interconnections