Simultaneous neutron-activation determination of selenium and mercury in biological samples by volatilization

A method is described for the determination of selenium together with mercury in biological samples by neutron-activation analysis based on quantitative volatilization of both elements. The technique originally developed for mercury, based on pyrolysis with filtration of undesirable impurities and selective trapping from the gas phase, is now extended to selenium. The radionuclides (197)Hg and (75)Se, from one sample, are trapped separately and counted in a well-type NaI(Tl) detector and gamma-spectrometer for maximum sensitivity. The method has been tested by comparative analyses and analyses of standard biological materials, and gives good results. It is simple and is especially effective in studies of the interaction of mercury and selenium in biological systems; a positive correlation for these elements was found for human tissues. On décrit une méthode pour le dosage du sélénium conjointement au mercure dans les échantillons biologiques par analyse par activation de neutrons basée sur la volatilisation quantitative des deux éléments. La techniqu initialement développée pour le mercure, basée sur la pyrolyse avec filtration des impuretés indésirables et captage sélectif de la phase gazeuse, est maintenant étendue au sélénium. Les radionuclides (197)Hg et (75)Se, d'un échantillon, sont captés séparément dans un détecteur NaI(Tl) du type puits et un spectromètre gamma pour la sensibilité maximale. La méthode a été essayée par des analyses comparatives et des analyses de produits biologiques étalons, et donne de bons résultats. Elle est simple et particulièrement efficace dans les études de l'interaction du mercure et du sélénium dans des systèmes biologiques; on a trouvé une corrélation positive pour ces éléments pour des tissus humains.