Helium-cooled balloon-borne infrared experiment for measurements of stratospheric trace gas emissions